1. Come on, just cram yourself in there.

Cố lên, chỉ cần cuộn người cậu vào trong.

2. And they were all totally crammed with people.

Chúng chứa chật cứng người.

3. Then he crammed me into a small, overcrowded cell.

Rồi ông đẩy tôi vào phòng nhỏ chật ních người.

4. Like a bunch of people crammed into a van.

Giống như một lũ chen chúc nhau chui vào cái xe tải vậy.

5. Why add to it by cramming for a test late at night?

Sao còn tự tạo thêm áp lực bằng cách thức khuya và cố nhồi nhét kiến thức vào đầu?

6. Conventional wisdom says that a retailer that crams stores close to one another will cannibalize own-store sales .

Người ta thường cho rằng một nhà bán lẻ bố trí các cửa hàng sát nhau sẽ rút hết doanh số của cửa hàng đứng riêng rẽ .

7. Or may we cram within this wooden O the very casques that:

hay bị nhốt trong chiếc lồng gỗ này... giống như mũ sắt ấy.

8. All nine of us were crammed into a 6- by 12-foot cell!

Tất cả chín người chúng tôi đều bị nhốt chật ních trong một xà lim rộng 1,8 m, dài 3,7 m!

9. In some lands whole families are forced to live crammed into one room.

Tại một số quốc gia, có khi cả gia đình bị buộc sống chen chúc trong một căn phòng duy nhất.

10. Horace described the Marketplace of Appius as “crammed with boatmen and stingy tavern-keepers.”

Ông Horace miêu tả Chợ Áp-bi-u “có đầy dân chèo thuyền và chủ quán trọ keo kiệt”.

11. Doaa was sitting with her legs crammed up to her chest, Bassem holding her hand.

Doaa ngồi ôm chân và thu mình lại, còn Bassem thì nắm chặt lấy tay cô.

12. We had the place crammed full of agents in T-shirts: "James Robinson IS Joseph!"

Chúng tôi đã kéo đến chật ních cả khán phòng, trên mình mang chiếc áo phông với hàng chữ James Robinson LÀ Joseph!"

13. I said I was going to go to the academy ( cram school ) this morning and left.

Mình nói tới trường luyện thi sáng nay và bỏ đi.

14. It's not just some magical, mysterious thing that you're just cramming to memorize a bunch of facts for.

Nó không còn là các điều kỳ ảo, huyền bí mà học sinh phải nhồi nhét vào trong đầu để ghi nhớ như một đống sự kiện.

15. How many times do I told you not to cram the blossoms in... like you're stuffing a chicken?

Đã bao nhiêu lần tôi nói với các người là đừng có nhồi nhét hoa như là nhồi một con gà?

16. Approximately 50,000 to 400,000 Greek and Armenian refugees crammed the waterfront to escape from the fire.

Khoảng 50.000 đến 400.000 người tị nạn Hy Lạp và Armenia đã chen chân bờ sông để trốn khỏi lửa.

17. In time, we were able to get a ride in the back of a truck crammed with people.

Một lúc sau, chúng tôi cũng được quá giang trên một xe tải chật cứng người.

18. For example, in Burdur, one school, one cram school and four student hostels were shut down on 20 July.

Ngày 20 tháng bảy, tại Burdur, một trường học, một trường luyện thi và bốn ký túc xá sinh viên đã bị đóng cửa.

19. The island's beaches are filling fast and will soon be crammed with five million of these summer visitors.

Bờ biển của hòn đảo đang đầy lên nhanh chóng và sẽ sớm chật ních bởi 5 triệu vị khách mùa hè này.

20. The steep gradient of the city from beach to vertical hillside is covered in houses and apartments crammed together to save space.

Những con dốc lớn của thành phố từ bãi biển đến sườn đồi dọc được bao phủ trong nhà và căn hộ được xây sát nhau để tiết kiệm không gian.

21. Sem Pagnaseth , a vendor on the mainland side said thousands of people were crammed on to the 100-meter long bridge trying to leave .

Sem Pagnaseth , người bán hàng trên đất liền cho biết hàng ngàn người chen chúc qua cây cầu dài 100 mét để cố thoát thân .

22. The Nazis crammed from 100 to 150 of us prisoners into empty coal carriages, without food or water, and we traveled through frost and freezing rain.

Đức Quốc Xã dồn khoảng 100 đến 150 tù nhân vào các toa xe lửa dùng để chở than. Chúng tôi đi dưới làn sương giá và mưa băng mà không có thức ăn hay nước uống.

23. And if you now try to cram 100,000 chimpanzees into Oxford Street, or into Wembley Stadium, or Tienanmen Square or the Vatican, you will get chaos, complete chaos.

Và nếu bây giờ bạn thử nhồi 100,000 con tinh tinh vào đường Oxford hay vào sân vận động Wembley, hay quảng trường Tienanmen hay thành Vatican, bạn chỉ được sự hỗn loạn, hoàn toàn hỗn loạn.

24. They cram them onto cots, put all your personal belongings in a plastic garbage bag, stick it underneath, and put you on the floor of an entire sports arena, or a gymnasium.

Các nạn nhân thiên tai được dồn vào những căn lều Đồ dùng cá nhân được cất vào 1 cái túi nhựa lớn,. Người ta dán túi lại, đặt ở bên dưới lều. Lều được dựng trên sàn nhà thi đấu thể thao hoặc phòng tập thể dục.

25. Once all the passengers have been crammed inside and the driver has stowed the luggage, bags of produce, and sometimes even live chickens and goats, on the roof rack, the bush taxi moves onto the bumpy, dusty tracks.

Khi tất cả hành khách ngồi chật ních trong xe và tài xế đã chất các hành lý, bao sản phẩm, và đôi khi cả gà và dê còn sống trên mui xe, thì chiếc xe đò mới lăn bánh trên những con đường mòn gập ghềnh và đầy bụi bậm.